e-dyario.com/cronicas/2011/09/20/carlos-alberto-martinez-carlie-sobre-el-futbol-en-filipinas-es-un-tren-que-pasa-o-lo-coges-o-no-lo-coges/English translation of article from El Dyario:
Carlos Alberto MartÃnez 'Carli', about football in the Philippines: "It's a passing train, catch it or you dont '
E-dyario has asked Murga Carlos Alberto Martinez Olaivar, 'Carli' about their impressions of the Philippines. 'Carli' is a Spanish footballer ready to provide its technical launch of the 'Azkals' in the international football. So far has had the opportunity to show their qualities in two games earlier this month in Bacolod for the U 23. The age of 'Carli', its position on the field and what he has shown during these days of cohabitation authorized by the team remains the Racing Portuense of the Spanish town of El Puerto de Santa Maria are eligible, according to said the same for the commitments of the 'Azkals' in the next cup Long Teng. If Michael Weiss coach ends up giving the nod 'Carli' follow the footsteps of another Spanish player, Angel Guirado.
Your full name is ...
“Carlos Martinez de Murga Olaivarâ€
And here they call you 'Carli' ...
'“Carli' Olaivar ... from home andâ€
Your personal ties with the Philippines are ...
“I was born in El Puerto and my mother was born here in Quezon City. Currently I have an uncle here only because the rest of the family by my mother lives in Canada. So what I am joined with the Philippines is that my mother was born here. My father is Spanish.â€
It's your first trip to the Philippines, 'Carli' ...
“yesâ€
What have you discovered? ? Any surprise since your arrived ?
“ I get Surprises every day. Here the warmth you get from people is amazing. Apparently the games havent really started, but we are treated like real stars. People in training, asked for autographs, photos from me , and somehow I feel Professional in a sense.â€
How about living with the language?
“Im struggling with it everyday... sometimes I squeezed my head.But I can speak slowly and basic english .â€
Tell us what role has your arrival Angel Aldeguer football in Philippines
I am here thanks to Angel and thanks to Rafa [Rafael Aldeguer, Angel's cousin resident in the Philippines]. Without these two , I would not be here. I contacted them and they were the ones that helped me and processed everything to come here .
Did Angel Aldeguer tell you about the Filipino Craze in Football now?
“I thought that here there was no football here. My mother never told me about it. She is not aware of Philippine Football and the ongoing Craze . But over time , she found out about the Rise and “ hotness “ of filipino football.â€
What you think when you see TV ads shot by those who may be your peers?
Do You see in the world of advertising?
“No no, not currently. ... I have only two weeks here.â€
What you get with the Filipino food?
“ Im Eating Filipino foods back home , maybe once every two weeks or twice a month,..but here every day ... the truth is I miss the spanish food that my grandmother and my mother cooks .â€
Tell us about the games you've played with the team under 23
“In Bacolod ,there were 2 two games [played against local teams in the country], one played, but and the other did not play because he got injured.â€
And now?
“ So far, tcoach Michael Weiss] tells me to go to Taiwan. On October 5, back to Spain and 27 or 28 back to the Philippines.
Im happy I get the chance to play against national teams like Hong Kong, Macao, Nepal and Singapore.
Yes, it's ... it's a passing train. Or you take it or you do not take. And I've decided to take it. And the truth is I am very happy because as I said, beacause Im training here. “
Your brothers are in the world of football?
My brother played football and plays very good. I wanted to sign with Real Betis when I was younger ,but broke both of my knees and got afraid of playing again. I thought back then that I cant play again.
Take time now to send a message from Manila to your personal environment or your colleagues ...
“A greeting and a hug to all racinguista and the fans there and the coaching staff. Before long I will be there with them making war again.â€
_________________
Looks like he has a brother who plays football. Unfortunately, article forgets to mention if he is playing professionally.